Services > Translation > Features
Our project managers and coordinators ensure quality control by managing the translation process while closely listening to your requests.With the cooperation of our other divisions, we can provide one-stop service for all your needs, from translation to production and data processing.
Professional Translators
- We have a pool of professional translators who have over five years of experience and special areas of expertise.
- We select the best translator for the job based on the details.
- As a rule, our translators translate into their native language.
For English-to-Japanese translations, for example, our Japanese-native translators directly translate the source document, and for Japanese-to-English translations, our English-native translators directly translate the source document.
Quality Translation
- We perform careful proofreading to ensure that we provide usable translations that accurately convey the intended meaning while giving careful consideration to the usage and intended audience.
- We make efficient use of past data and various documentation and digital media to ensure consistency.
- Our translations conform with client terminology and style guidelines.We can also create and update terminology databases and style guidelines.
Adaptability to Client Needs
- Translation quality is managed using the optimal Translation Process for the subject matter.
- We can create a team of translators, a proofreader/editor, DTP operators and a system manager as needed.
Strict Confidentiality
- Client data and documentation is handled and managed with security in mind.
- We create a confidentiality agreement both with the client and with our staff.
Various Data Formats
- We can deliver the translation in various data formats according to the client's needs.
- We can handle everything from translation to layout, design and printing using FrameMaker, InDesign, QuarkXPress and other software tools.
- We use the latest tools including translation memory software.
We have a proven record in localizing: XML, SGML, HTML files, FrameMaker files, and HTML help, with effective use of TRADOS.
Accumulation of Expertise
- Our system enables us to accumulate and utilize expertise that we have established in our business operations.
- We train and foster our translators, proofreaders and data processing experts.
Pricing
We provide individual pricing based on the client's needs, subject matter, volume and deadline.
- As a general rule, the pricing for the translation of digital data is based on the volume of the source document.For hard copy source documents, meanwhile, we charge based on the completed volume.
- We offer discount pricing for clients with regular projects and for large projects.
- For work other than translation, we can provide an estimate after discussing the work details.
